/03 · transcripción profesional

Desgrabaciones

Hacemos el servicio de desgrabación de entrevistas, clases y reuniones con fidelidad al registro original. Tenemos trayectoria fuerte en el ámbito académico (UdelaR) y en investigación cualitativa.

Consultar por WhatsApp Pedir propuesta por formulario
// desgrabación — entrevista en profundidad, fragmento
00:04Entrevistador: ¿Cómo describiría el cambio en los últimos años?
00:11Entrevistada: Y... ha sido gradual, pero se nota fuerte en el último año.
00:19[inaudible — ruido de fondo]
00:27Entrevistada: Sobre todo en cómo se organiza el equipo, ahí cambió todo.

Qué incluye

Fidelidad al registro y confidencialidad, con el mismo estándar que el resto de nuestros servicios.

Fidelidad al registro

Transcripción literal, sin interpretación ni resumen salvo que se pida.

Confidencialidad del material

Mismo estándar de anonimato que el resto de nuestros estudios.

Fuerte en ámbito académico

Experiencia con entrevistas y clases en el entorno universitario.

Transcripción de entrevistas y de audio a texto

Desgrabar es transcribir: pasar lo que se dijo en un audio a un documento de texto, fiel a lo grabado.

Transcribimos entrevistas, grupos de discusión, clases y charlas, cualquier audio que necesites tener por escrito. Si la entrevista o el grupo todavía no se hizo, lo diseñamos y lo hacemos desde Investigación. Si ya tenés el audio, arrancamos directo por la transcripción.

Cómo trabajamos tu audio, paso a paso

01Recepción del material

Audio o video, con pauta de confidencialidad acordada antes de empezar.

02Transcripción

Fidelidad al registro: se transcribe lo dicho, marcando pausas o partes inaudibles cuando corresponde.

03Revisión

Control de calidad sobre nombres propios, términos técnicos y consistencia del documento.

04Entrega en plazo

Documento entregado en el formato acordado, dentro del plazo comprometido.

Para quién es este servicio

Preguntas frecuentes

¿Transcriben audios de entrevistas académicas (tesis, investigación)?

Sí, es uno de los usos más frecuentes del servicio, con la misma confidencialidad que aplicamos a cualquier estudio.

¿En qué plazo entregan una desgrabación?

Depende de la duración del audio y el volumen — se acuerda un plazo concreto al recibir el material.

¿También pueden analizar el contenido de las entrevistas, no solo transcribirlas?

Sí — revisá Análisis de datos para el procesamiento posterior del material transcrito.

¿Qué es una desgrabación?

Es la transcripción de audio a texto: lo que se dijo en una entrevista, una clase o una grabación, pasado a un documento escrito y fiel a lo grabado.

¿Transcriben literal o hacen un resumen?

Transcribimos literal, salvo que nos pidas un resumen.

Contanos qué necesitás medir

// respuesta con propuesta metodológica, sin compromiso

Hablar por WhatsApp